Η λέξη «chekushka» έχει εδραιωθεί σε ορισμένους στενούς κύκλους της ρωσικής κοινωνίας που σήμερα μπορεί δικαίως να θεωρηθεί λογοτεχνική. Αλλά ποια είναι η έννοια αυτής της έννοιας και ποια είναι η ιστορία της προέλευσής της, δεν είναι γνωστή σε όλους.
Στη σύγχρονη κοινωνία, ένα μπουκάλι βότκα (λιγότερο συχνά κρασί) ονομάζεται μπουκάλι βότκα, ο όγκος του οποίου είναι 0,25 ml. Η λέξη τέθηκε σε χρήση και άρχισε να χρησιμοποιείται με αυτή την έννοια από τους σοβιετικούς ανθρώπους. Νωρίτερα, ακόμη και πριν από την επανάσταση, ένα μπουκάλι λίτρων ονομάστηκε «απατεώνας».
Το Chekushka ως μέτρο όγκου στη Ρωσία
Μία από τις παραλλαγές της προέλευσης της λέξης "chekushka" συνδέει αυτήν την έννοια με ένα μέτρο όγκου στη Ρωσία - ένα chetushka. Η Τσετούσκα κράτησε δύο φλιτζάνια. Μερικά ποτήρια ονομάστηκαν επίσης ζευγάρι. Αυτή η λέξη αποτέλεσε τη βάση της έννοιας "chetushka", η οποία παραμορφώθηκε, σχηματίζοντας chekushka.
Σε ορισμένες ηγεμονίες στη Ρωσία κατά τους αιώνες XIV-XV, το τέταρτο μέρος του kadi θεωρήθηκε απατεώνας, το περιεχόμενο του οποίου ήταν διαφορετικό. Στις αρχές του 17ου αιώνα, το ένα τέταρτο σήμαινε τέσσερα κιλά κόκκων σίκαλης, και ήδη τον 19ο αιώνα, το τέταρτο μέρος ενός κουβά, που ζυγίζει περισσότερο από δύο λίτρα, ονομάστηκε chekushka.
Στα αυτοβιογραφικά σκίτσα του διάσημου σοβιετικού ζωολόγου Zverev M. D. Μπορείτε να βρείτε ιστορίες για το πώς οι Ρώσοι άντρες αγόρασαν μπουκάλια βότκα σε ταβέρνες, τα έβαλαν στις μπότες τους και, ρίχνοντάς τα πάνω στους ώμους τους, επέστρεψαν στο σπίτι τους. Ο συγγραφέας καλεί τέτοια μπουκάλια ως επιταγή.
Πώς οι ψαράδες βρήκαν μια επιταγή
Η σύγχρονη λέξη "chekushka" έχει ξένες ρίζες με τουρκική καταγωγή. Η τουρκική λέξη "c'akic" μεταφράζεται ως "σφυρί". Αυτό έχει τη δική του εξήγηση. Στη Ρωσία, για να αναισθητοποιήσουν ένα φρέσκο ψάρι, χρησιμοποίησαν ένα ειδικό όπλο με τη μορφή κλαμπ ή σφύρας. Η τεχνική της χρήσης ενός τέτοιου beater θυμίζει χτυπήματα σφυριών.
Στη Ρωσία, είπαν επίσης, ορίζοντας αυτή τη διαδικασία, "chekush the fish". Εδώ είναι σκόπιμο να θυμόμαστε ότι αρχικά, πριν από τον 19ο αιώνα, το αλκοόλ προς πώληση συσκευάστηκε σε μεγάλα μπουκάλια κουβά. Το σχήμα τέτοιων δοχείων για βότκα πιθανότατα υπενθύμισε στους ανθρώπους τη συσκευή που χρησιμοποιούσε για να μασήσουν τα ψάρια και άρχισαν να ονομάζουν αυτά τα μπουκάλια chekushki. Αλλά τότε αυτή η παράδοση αντικαταστάθηκε από μια νέα, και άρχισαν να ρίχνουν βότκα σε μικρότερα μπουκάλια, αλλά η συνήθεια να τους αποκαλεί chekushki παρέμεινε.
Chekushka στη Σοβιετική Ένωση
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο όρος κατά πάσα πιθανότητα κέρδισε δημοτικότητα στη Σοβιετική Ένωση κατά την περίοδο της λεγόμενης Απαγόρευσης. Είναι πιθανό ότι η έννοια του ελέγχου έχει γίνει ένας ασφαλής χαρακτηρισμός για ένα μπουκάλι βότκα ή άλλο αλκοολούχο ποτό. Πράγματι, για μια δημόσια αναφορά για το αλκοόλ θα μπορούσε κανείς να αντιμετωπίσει τη μομφή άλλων, ενώ η χρήση του όρου «επιταγή» βοήθησε να συζητηθεί ελεύθερα σχέδια για το βράδυ.
